Adresse:
ul. Dani³owskiego 11 PL-01-853 Warszawa Handy: (0048) 501-084-786 e-mail: wiesiolek@interia.pl

| Willkommen | Lebenslauf | Tätigkeit | Didaktik | Dissertation | Veröffentlichungen | Interessens-Gebiete |

| Polnisch-Deutsch | Polnisch-Englisch | Deutsch-Englisch |
| Deutsch-Polnisch | Englisch-Polnisch | Englisch-Deutsch |

Tätigkeitsbereich:

  • Simultan - und Konferenzdolmetschen, insbesondere:
    - Recht (Europäisches Recht, Handelsrecht, Versicherungsrecht)
    - Wirtschaft (E-business, Dienstleistungs- und Produktionsbranche)
    - Technik (Ausschreibungen, Verhandlungen, Besichtigungen)
    - Umweltschutz (Messen, Präsentationen, Private-Public Partnership)
  • Übersetzungen, insbesondere:
    - juristische (Satzungen, Beschlüsse, Berichte, Artikel)
    - wirtschaftliche (Ausschreibungen, Buchhaltung, Korrespondenz)
    - technische (Produktionsanlagen, technologische Prozesse, KFOR)
    - Umweltschutz (lokale, nationale und europäische Projekte)
  • Individuelle Kundenbetreuung (24-Stunden-Dienst, Organisierung des Aufenthaltes, Unterbringung, Transportmittel)
  • Teilnahme bei Geschäftsreisen
  • Rechtsberatung im Bereich:
    - gemeinschaftliches Arbeitsrecht
    - Gründung von Gesellschaften des Handelsrechts auf dem Gebiet Polens und anderer europäischer Staaten
    - Erwerb von Immobilien auf dem Gebiet Polens und anderer europäischer Staaten
--- www.wiesiolek.pl ---